Yurt Dışı İçin Adli Sicil Kaydı Nasıl Alınır? Apostil ve Geçerlilik 2026

Adli sicil kaydı (halk arasında sabıka kaydı), oturum vizesi başvurularının neredeyse hepsinde istenen bir belge. Yurt dışında kullanılacağı için apostilli olması gerekiyor. Apostilin ne olduğunu ve genel kuralları apostil rehberinde anlattık. Bu sayfa adli sicil kaydına özel.

Adli sicil kaydı nereden alınır?

İki yol var:

Adliyeden ıslak imzalı alabilirsiniz. Adliyedeki adli sicil bürosuna başvurursunuz. Apostili de aynı adliyedeki Adalet Komisyonu Başkanlığı'ndan alırsınız.
e-Devlet'ten e-Apostilli alabilirsiniz. turkiye.gov.tr ya da eapostil.gov.tr üzerinden belgeyi oluşturup aynı ekranda e-Apostil talep edebilirsiniz.

Bizim deneyimimiz: adliyeden İngilizce ve apostilli

Portekiz konsolosluk başvurumuz için belgeyi doğrudan adliyeden İngilizce ve apostilli olarak istedik. Belgedeki imza ve kaşe için ilk gün talepte bulunduk, ertesi gün belge hazırdı ve gidip aldık. Kalabalık adliyelerde süre böyle bir gün uzayabiliyor, son güne bırakmayın.

İngilizce aldığımız için ayrıca çeviri yaptırmamız gerekmedi. Başvuracağınız konsolosluk belgeyi başka bir dilde istiyorsa, çeviri sırasını apostil rehberindeki tercümeli belgeler bölümünde bulabilirsiniz.

e-Apostil yeterli mi?

e-Devlet'ten alınan e-Apostilli belge, Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerli sayılıyor. Ancak konsolosluklar ve göç idareleri elektronik belgeyi her zaman kabul etmeyebiliyor. Portekiz konsolosluğunda ve AIMA'da kabul edildiği kesin değil.

Bu yüzden imkânınız varsa adliyeden ıslak imzalı ve kâğıt apostilli belgeyi tercih edin. e-Apostil'i kullanmak zorundaysanız önceden ilgili kuruma sorun.

Belge ne kadar yeni olmalı?

Kurumlar genelde yakın tarihli bir adli sicil kaydı görmek istiyor. Bildiğimiz kadarıyla belgenin başvuru tarihinde 1 aydan eski olmaması daha güvenli. Belgeyi randevunuza çok erken almayın.

AIMA için yeni belge gerekebilir

Portekiz'de konsolosluk başvurusu ile AIMA randevusu arasında uzun bir süre geçebiliyor. Bizim durumumuzda bu süre yaklaşık bir yıl oldu. Konsoloslukta kullandığımız belge AIMA randevusuna kadar eskidiği için AIMA'ya yeni bir adli sicil kaydı götürmemiz gerekti.

Portekiz'e girdikten sonra ülkeden çıkmamış olduğumuz için bu kez adliyeye gidemedik ve e-Devlet'ten e-Apostilli versiyonu aldık. AIMA'da kabul edilip edilmediğini henüz bilmiyoruz.

Sizin için pratik öneri: Türkiye'den ayrılmadan önce AIMA randevunuzun ne zaman olacağını kestiremiyorsanız, e-Devlet'ten e-Apostilli belgeyi Portekiz'den nasıl alacağınızı önceden öğrenin. Islak imzalı belge gerekirse Türkiye'deki bir yakınınızın adınıza işlem yapıp yapamayacağını da araştırın.

Kısa kontrol listesi

Konsolosluğun belgeyi hangi dilde istediğini kontrol edin.
Belgeyi adliyeden apostilli ve mümkünse İngilizce isteyin.
Randevunuza 1 aydan daha erken almayın.
AIMA randevusu için yeni bir belge gerekebileceğini hesaba katın.